Traductrice et formatrice indépendante
Découvrez mes services de traduction et de cours personnalisés en espagnol ! Que vous ayez besoin de traduire des documents importants ou de perfectionner vos compétences linguistiques, je suis là pour vous aider à atteindre vos objectifs avec confiance.
Je vous propose des services de traduction en langue espagnole dans plusieurs secteurs d’activité. Mes spécialisations sont la traduction touristique, la traduction gastronomique et culinaire et la traduction vitivinicole et œnologique. Une traduction de l’anglais vers l’espagnol est également possible. Je traduis vers ma langue maternelle.
J’offre par ailleurs des services comme professeure en langue espagnole pour les particuliers et les entreprises. Enregistrée comme Organisme de Formation, je suis aussi formatrice intervenante pour le Centre d’Études de Langues de la Chambre de commerce et Industrie à Blois.
Prestations
Traduction
Avez-vous besoin de traduire un texte ? Je propose une traduction professionnelle de français et anglais vers l'espagnol, pour tous types de documents. Faites-moi confiance pour vous aider à atteindre vos objectifs de communication internationale en espagnol.
Formation
Vous rêvez de maîtriser l'espagnol ? Que vous préfériez apprendre en personne ou depuis chez vous, je vous accompagne dans votre parcours d'apprentissage. Rejoignez-moi dès maintenant et ensemble, nous franchirons les frontières de la langue espagnole.
Correction
Vous souhaitez que vos écrits en espagnol soient impeccables ? Que ce soit pour un document professionnel ou personnel, je suis là pour vous aider à perfectionner votre texte. Avec mon aide, votre message sera clair, précis et sans faute.
Demande de Devis
N'hésitez pas à me contacter pour tous vos besoins de traduction.
Envoyez-moi vos documents pour établir un devis sur mesure.
| Jour | Horaires |
|---|---|
| Lundi | 9 h - 17 h |
| Mardi | 9 h - 17 h |
| Mercredi | 9 h - 17 h |
| Jeudi | 9 h - 17 h |
| Vendredi | 9 h - 17 h |
| Samedi | Fermé |
| Dimanche | Fermé |
| Fermé les jours fériés |
Qui suis-je ?
Je suis Silvia et j'adore traduire
Originaire de Tolède, en Espagne, j'ai commencé mon parcours international en réalisant ma dernière année de licence en tourisme à Angers, en tant qu'étudiante Erasmus. Séduite par la beauté et le dynamisme de la France, j'ai choisi d'y poser mes valises pour y construire ma carrière.
Après plus de 16 ans d'expérience enrichissante dans le secteur touristique en Espagne et en France, j'ai ressenti le besoin profond d'un changement. Fortement passionnée par les langues, c'est ainsi qu'est née ma vocation pour la traduction. Déterminée à me spécialiser, j'ai suivi des formations pointues en traduction touristique, gastronomique, culinaire, vitivinicole et œnologique, parmi d'autres. Ma reconnaissance professionnelle s'est concrétisée par l'obtention de la certification niveau 7 de traducteur, inscrite au RNCP.
Je travaille avec aisance en anglais, français et espagnol, trois langues qui rythment ma vie quotidienne et professionnelle.
En parallèle, je m'investis activement dans l'éducation comme formatrice d'espagnol avec un Master spécialisé dans l'enseignement de l'espagnol langue étrangère. Je suis traductrice volontaire pour Translators without borders et pour TEDx Talks, ainsi que membre de l'association professionnelle APROTRAD.
Ma passion pour les langues et mon engagement professionnel sont les piliers de mon parcours, enrichi par chaque nouveau projet et collaboration.
Silvia López Hidalgo Traductions
43 rue Denis Papin. 41000. Blois
Téléphone : +33 6 95 88 45 15
Email : info@slhtraductions.com