My first international experience came at a young age when I participated in a high school exchange program in Concord, Boston, USA, spending a month immersed in American culture. This early adventure sparked my passion for languages, travel, and intercultural communication—a passion that has shaped my career ever since.

Originally from Toledo, Spain, I later pursued a Tourism degree, completing my final year in Angers, France, as part of the Erasmus program. I then obtained a postgraduate degree in Tourism Business Management and eventually settled in Blois, France, where I built my professional career.

From the Tourism Industry to Professional Translation

With over 16 years of experience in the tourism sector in Spain and France, I felt the need for a new professional challenge. My love for languages and cross-cultural communication led me to specialize in professional translation, particularly in tourism, gastronomy, culinary arts, winemaking, and oenology. To refine my skills, I completed specialized training and earned a Level 7 Translator Certification, officially registered with the RNCP in France.

Today, I offer high-quality translation services from English and French into Spanish, ensuring accuracy, fluency, and cultural adaptation in every project.

Spanish Language Trainer – Teaching with Passion

Alongside my work as a translator, I am dedicated to teaching Spanish. I hold specialized training in language instruction and a Master’s Degree in Teaching Spanish as a Foreign Language. I provide tailored Spanish lessons for individuals and businesses, helping students achieve their language goals effectively.

My Passions: Travel, Gastronomy, Reading, and Nature

Beyond my professional work, I am deeply inspired by travel, gastronomy, and cultural exploration. I love discovering new destinations, visiting local markets, and immersing myself in authentic culinary experiences.

Reading is another passion of mine—it allows me to explore new worlds and continuously learn.

I also have a strong connection with nature, enjoying outdoor walks and taking care of my organic garden, where I cultivate my own produce sustainably.

Commitment and Collaborations

• Volunteer Translator for Translators without Borders and TEDx Talks
• Member of the professional association APROTRAD

Every translation project and Spanish lesson is an opportunity to bridge cultures and share knowledge.